Scartabellando tra gli scaffali della libreria ho ritrovato il dizionarietto delle citazioni latine, si chiama
L'ape latina (pubblicato da Hoepli). Contiene 2948 tra frasi celebri, detti e proverbi, con tanto di traduzioni semplificate (a volte con qualche spiegazione aggiuntiva) e nomi degli autori. Questo volumetto, non più grande di un'agendina, mi riporta alla mente il nonno. Quanto adorava citare i classici! Ancora mi pare di sentirlo mentre addenta un bignè (lui con il diabete) e bofonchia: "Semel in anno licet insanire". Con la mamma che gli risponde: "Semel in die! Papà".
Aprendolo a caso, leggo:
Omnia mutantur, nihil interit. Cosa significa? Basta un piccolo sforzo, magari riprendendo il mano il vocabolario e chiunque ci arriva. E' facile. Si tratta di poche parole. Per chi si è già arreso ecco la soluzione:
Tutto si muta, nulla perisce.
